<emu> Ok. Also dann heiße ich alle Interessenten willkommen bei meinem Vortrag über das Redaktionsteam von Kubuntu-de.org!
<emu> Erstmal ein wenig über mich: Mein Name ist Emanuel Goscinski (aka emu), ich bin 25 Jahre und studiere zurzeit an der TU-Dresden Geschichte und Philosophie.
<emu> Für kubuntu-de.org engagiere ich mich seit ca. einem dreiviertel Jahr. Ich bin der Koordinator des Redaktionsteams, Moderator im Forum und arbeite auch bei Messen mit sowie Zeit und Aufwand es zulassen.
<emu> Jetzt aber zum Thema: Ich werde euch das Redaktionsteam und die redaktionelle Arbeit für Kubuntu-de.org vorstellen.
<emu> Wer eine Frage hat sollte diese bitte mit einem Rufzeichen „!“ ankündigen, ich werde denjenigen dann aufrufen. Schließt eure Beiträge bitte mit „#“ damit ich weiß wann ich fortfahren kann.
<emu> Also auf zum Thema:
<emu> Das Redaktionsteam kümmert sich um beinahe alle Texte rund um kubuntu-de.org:
<emu> Wir verfassen die Releasenotes bzw. die Übersetzungen davon, wir schreiben die Inhalte für die verschiedenen Seiten von Kubuntu-de.org
<emu> und wir kümmern uns um die Nachrichten und Artikel, die auf der Portalseite veröffentlicht werden.
<emu> == Ziele des Redaktionsteams ==
<emu> Die Ziele des Redaktionsteams sind:
<emu> * Berichterstattung über die Entwicklung von Kubuntu und KDE
<emu> Das bedeutet vor allem: Schreiben von Release Notes, Nachrichten über Aktuelle Entwicklungen und besondere Projekte ( das Hauptaugenmerk liegt also darin über aktuelle Entwicklungen und Releases zu informieren.
<emu> * Information über Kubuntu-de.org und dessen Arbeit.
<emu> -> Dazu gehören vor allem Berichterstattungen über die Messen und Linuxtage an denen kubuntu-de.org mit einem Stand vertreten war. Aber auch die Verbreitung anderer Informationen...
<emu> * Vertiefende Information über die Entwicklung von Kubuntu und KDE
<emu> Darunter fallen vor allem unsere unregelmäßig erscheinenden Interviews. Mit denen wir einen direkten Blick hinter die Kulissen der Entwicklung von Kubuntu und KDE geben wollen.
<emu> Sofern sich das Redaktionsteam in Zukunft vergrößert, gibt es natürlich noch viel Raum für Weiterentwicklungen der redaktionellen Arbeit.
<emu> Was müsst ihr können um mitzumachen?
<emu> == Vorraussetzungen ==
<emu> Eigentlich nur korrektes Deutsch schreiben zu können.
<emu> Das sollte ausreichen um sinnvoll in der Redaktion von kubuntu-de.org mitmachen zu können.
<emu> Allerdings sind ein guter Teil der Arbeit auch Übersetzungen, Englischkenntnisse sind also wünschenswert.
<emu> Und wer ein wenig HTML beherrscht, muss sich beim erstellen der Portalseiten nicht auf den WYSIWYG Editor verlassen.
<emu> Es braucht also nicht viel um mitzumachen, außer ein wenig Mut und der Wille zur Tat!
<emu> Im Folgenden werde ich euch die konkreten Arbeitsabläufe und Kommunikationsmittel beschreiben.
<emu> == Der Arbeitsablauf ==
<emu> Zunächst in Stichworten, die ich dann im Detail erkläre
<emu> 1. Aufgabe suchen.
<emu> 2. Informationen sammeln
<emu> 3. Wikiseite erstellen.
<emu> 4. Schreiben ;-)
<emu> 5. Korrigieren lassen
<emu> 6. Ins Portal stellen
<emu> === 1. Aufgabe suchen ===
<emu> Zu diesem Punkt gehört vor allem sich mit den Wiki-Seiten des Redaktionsteams vertraut zu machen. -> http://wiki.kubuntu-de.org/Team:Redaktion
<emu> Unter -> http://wiki.kubuntu-de.org/Team:Redaktion/Mithelfen findet ihr, die in der nächsten Zeit anfallenden Aufgaben in der Tabelle, dort können auch Aufgaben eingetragen werden, die eurer Meinung nach erledigt werden sollten.
<emu> Darunter findet ihr einige Links die auf Aufgaben in den nächsten Monaten weisen, und eine Auflistung der generellen Aufgaben des Redaktionsteams.
<emu> Habt ihr euch mit den Seiten vertraut gemacht und eine Aufgabe herausgesucht, geht es zum nächsten Schritt:
<emu> == 2. Informationen suchen ==
<emu> Dieser Arbeitschritt ist von mal zu mal unterschiedlich, ich werde euch hier die typischsten Fälle kurz aufzeigen.
<emu> * Ankündigungen von Veröffentlichungen von Kubuntu (z.B. http://www.kubuntu-de.org/nachrichten/kubuntu/kubuntu-8-04-hardy-heron-freigegeben)
<emu> -> Wir haben uns mit kubuntu.org verständigt, dass wir die Original Ankündigung übersetzen.
<emu> Informationen sammeln bedeutet hier also, warten bis das Original fertig ist und dann mit der Arbeit anfangen.
<emu> d.h. den Text ins Wiki zu übersetzen.
<emu> * A nkündigungen von Veröffentlichungen von KDE (z.B. http://www.kubuntu-de.org/nachrichten/software/kde/kde-4-0-4-mit-paketen-f-r-kubuntu-ver-ffentlicht)
<emu> -> Hier suchen wir uns die Informationen aus den offiziellen Releasenotes von www.kde.org
<emu> und schreiben daraufhin eine eigenständige Nachricht. Falls Pakete von Kubuntu zur Verfügung gestellt werden, warten wir auf die Veröffentlichung auf kubuntu.org
<emu> Alle anderen Fälle sind denke ich klar.
<emu> Für eine Messenachlese sollte man natürlich dort gewesen sein um darüber berichten zu können. Auch hier sind dann natürlich wieder die entsprechenden Webseiten zu konsultieren.
<emu> Sind die Informationen gesammelt, geht müssen wir eine Wiki seite erstellen.
<emu> === 3. Wiki Seite erstellen ===
<emu> Dazu gehen wir auf die Seite: http://wiki.kubuntu-de.org/Team:Redaktion/Nachrichten
<emu> Und geben in das Textfeld einen Titel ein, und erhalten eine neue Wiki-Seite
<emu> Diese Sieht beispielsweise so aus -> http://wiki.kubuntu-de.org/Spezial:Kurzlink/2660
<emu> Danach sollte uns nichts mehr von der eigentlichen Arbeit abhalten:
<emu> === 4. Den Artikel schreiben ===
<emu> Tja, das ist der Punkt zu dem es am wenigsten zu sagen gibt, der aber am meisten Arbeit macht ;-)
<emu> Wichtig ist nur zu beachten, dass das wir als direkte Anrede das Sie verwenden, bzw. dass die direkte Anrede möglichst vermieden werden sollte.
<emu> Ist das geschafft, sollte der Artikel korrigiert werden:
<emu> === 5. Korrigieren lassen ===
<emu> So nachdem wir an jeder Formulierung stundenlang geschliffen haben ;-) ist der Artikel bereit für die Korrektur ->  http://wiki.kubuntu-de.org/Spezial:Kurzlink/2661
<emu> Wie ihr seht, habe ich den Status auf „Redigieren“ gesetzt, was so viel bedeutet wie: „der Text steht im Prinzip, jetzt brauche ich jemanden der das ganze korrigiert“
<emu> Damit kommt der spannendste Schritt, die Suche nach einem Korrektor!
<emu> Da man seine eigenen Fehler meist nicht sieht, brauchen wir jetzt einen anderen der diese korrigieren kann.
<emu> Wenn die Zeit knapp ist – was nicht zu selten geschieht – gehen wir in den Chat auf irc.freenode.org in den Kanal #kubuntu-de.org und fragen ob jemand den Artikel korrigieren kann.
<emu> Ist noch etwas mehr Zeit können wir auch eine E-Mail an die Team-Mailingliste schreiben: http://lists.kubuntu-de.org/mailman/listinfo/team
<emu> Danach könnt ihr erstmal Kaffee trinken und warten bis die Korrektur fertig ist.
<emu> Wenn das erledigt ist bleibt nur noch, die Sache auch zu veröffentlichen:
<emu> === 6. Den Artikel ins Portal stellen ===
<emu> Nach dem OK des Korrektors können wir uns dann daran machen, das ganze ins Portal zu stellen
<emu> zu Beginn werdet ihr noch keinen eigenen Account für das Portal haben, deshalb ist es Anfangs das Beste jemand anderes zu bitten, den Artikel ins Portal zu stellen
<emu> bzw. das ganze mit demjenigen gemeinsam zu machen.
<emu> Am besten ihr fragt dazu Mich (emu) oder Czessi.
<emu> Unter http://wiki.kubuntu-de.org/Hilfe:Redaktion/Einweisung-Portal Gibt es eine gute Einführung, was es alles zu beachten gibt, wenn ihr etwas eigenständig ins Portal stellen wollt.
<emu> So das war es erstmal von meiner Seite.
<neversfelde> !
<emu> Wie ihr seht gehört wirklich nicht viel dazu in die redaktionelle Arbeit einzusteigen, und bis auf den letzten Schritt können _alle_ ohne großes tamtam anfangen mitzuarbeiten.
<emu> neversfelde:
<neversfelde> Die Redaktionsabreit ist t serh ressourceintensiv und braucht daher sicher auch am meisten Helfer. Imo ist das Redaktionsteam der ideale Einsteigerbereich.#
<emu> neversfelde hat absolut recht. Es gibt viel zu tun, und sehr viele Möglichkeiten die redaktionelle Arbeit weiterzuentwickeln.
<emu> Technische Fähigkeiten sind so gut wie keine nötig, und im Laufe der Zeit bekommt man einen spannenden Einblick in die Entwicklung von kubuntu und freier Software im allgemeinen.
<emu> Wer Einsteigen will sollte sich am besten hier, auf der Mailingliste oder direkt bei mir (emu@kubuntu-de.org) melden.
<emu> alles was ihr braucht ist ein wenig Zeit und der Wille sich zu engagieren.
<pim> !
<emu> pim
<pim> Wieviel kentnisse bracht man von Ubuntu im algemeinen? #
<neversfelde> !
<emu> neversfelde: Willst du die Frage beantworten?
<neversfelde> emu: ja, kann ich machen
<emu> dann bitte neversfelde
<neversfelde> entschuldigung, Telefon
<neversfelde> ich muss kurz rangehen
<neversfelde> :/
<emu> ok. pim man sollte schon ein wenig Kenntnisse von kubuntu haben. Die Distribution verwenden, damit man weiß worüber man schreibt.
<emu> Aber bei solchen Sachen, wie Artikeln über KDE-Releases reicht es etwas recherchieren zu können, um eine Nachricht zu schreiben.
<emu> Auch bei Übersetzungen sind übermäßige Kenntnisse nicht nötig. (dafür muss man halt Englisch verstehen können).
<emu> Allerdings lernt man sehr schnell, sehr viel über die Distribution, wenn man erstmal angefangen hat darüber zu schreiben.
<emu> Wäre damit die Frage beantwortet?
<pim> OK, Ich verstehe es. Danke für dein Antwort.
